Profiterasy

Reklama

S kůží na trh ...

Poslat upozornění na tento článek emailem Vytisknout článek

16.11.2009

Pravá kůže má v interiéru zastoupení od nepaměti - je to symbol kvality, pohodlí a přepychu. Ze svého tradičního uplatnění na sedacím nábytku se už dávno propracovala i na jiné kusy vybavení i na doplňky. Víte o ní skutečně všechno?

Pravá kůže byla vždy brána a využívána jako nejlepší materiál pro polstrovaný nábytek. I dnes je pro své přednosti - prodyšnost, elasticitu a odolnost proti opotřebení - vyhledávaným potahovým materiálem. A k jejím dobrým vlastnostem se počítá i to, že v průběhu času a díky používání získává „patinu“, která jí dodává punc individuality. Není ovšem kůže jako kůže, setkat se můžete s různými typy, s různými úpravami a s různým uplatněním.

PŮVOD KŮŽE

Přestože se můžete na trhu setkat s používáním kůží různých zvířat (najdete mj. kůži koňskou, zebří, dokonce rejnočí atd.), jsou to případy spíše ojedinělé, brané jako módní výstřelky a rozhodně nejsou použité na velkých plochách. Čalounické kůže totiž musejí mít tloušťku alespoň 1mm. A protože je zapotřebí, aby kůže měla také co největší plochu, měla by ideálně pocházet z velkého zvířete. Konečně musí být relativně snadno dostupná a její „těžba“ nesmí ohrozit rovnováhu v přírodě. Pro tyto důvody se nejčastěji používá useň hovězí. Ta totiž těmto podmínkám nejlépe vyhovuje - je to vedlejší produkt z masného zpracovatelského průmyslu, takže její použití neovlivňuje biologickou rovnováhu a mívá rozměr cca 4m2. (U sedacího nábytku obecně platí, že čím kvalitnější sedací souprava - tím větší části kůže jsou na ní použity. Jakmile uvidíte sedací soupravu, která má švy na područce nebo uprostřed sedáku, vězte, že se nejedná o estetiku, ale o úsporné řešení.)

Nejlepší usně jako suroviny pro další zpracování pocházejí ze zemí, kde se nejlépe zachází se skotem, to znamená z Německa, skandinávských zemí a Jižní Ameriky. Nejvyhlášenější koželužny jsou pak italské.
Z těch ojedinělých případů se můžete setkat např. s tzv. šagrénem - kůží rejnoka. Je to výjimečný materiál, který byl v Japonsku používán v 16. století ke zdobení mečů samurajských bojovníků. Později byl aristokraty požíván ke zdobení šperkovnic. Získává se z kůže rejnoka, žijícího v jihovýchodní Asii. Ve Francii se nazývá Galuchat, po šperkaři, který jej přinesl na dvůr Ludvíka XV. Znovuzrození zažil ve 20. letech, kdy jej začali k dekoracím používat architekti a designéři pro styl art deco a označovali jej pro jeho čistotu a jednoduchost za jeden z nejluxusnějších materiálů moderní doby.

PIGMENTOVÁ ÚPRAVA

Při výrobě především sedacího nábytku se používají různé druhy kůže, např. tzv. pigmentované výrobky. Jsou vyrobeny exkluzivními výrobními procesy, při nichž se ve finální fázi aplikují jemné částky pigmentu na povrch kůže nebo se používají speciální oleje či vosky. Tyto procesy vytvářejí na kůži zvláštní tónové efekty, které jí dávají přírodní transparentnost a činí ji podobnou ve všech ohledech s více ceněnými kůžemi. Pigmentovaný povrch může mít také nerovnosti, které jsou typickým přírodním znakem kůže, jako jsou zhojené jizvy,malé kousnutí hmyzu, vrásky, žíly a další drobné stopy, které příroda na kůži zanechala.
Kožené potahy z této skupiny jsou ceněny pro svou odolnost proti skvrnám, světlu i proti vytažení a hodí se do zatěžovaných míst. Snadno se navíc čistí a vyžadují minimální údržbu. Také jsou odolné proti změnám barevného odstínu působením světelného záření nebo stírání povrchové úpravy. Naproti tomu schopnost propouštět vlhkost je u nich omezená.

ANILINOVÉ USNĚ

U dalších typů kůží je největší předností právě jejich přirozený vzhled a dobré vlastnosti, které dodatečné úpravy materiálu nemění, mj.měkkost na omak a příjemný povrch. Tyto kůže jsou zatím bez úprav vybírány již ve vysoké kvalitě (proto patří mezi nejdražší) a v neopracovaném stavu jsou barveny v dřevěných sudech s vodou ředitelnými transparentními anilinovými barvami, v nichž zůstanou ponořeny až do získání požadovaného odstínu.
Každá kůže má vlastní historii a tato technika zpracování přírodní povrch kůže zachovává, přičemž dovoluje, aby z něj bylo možné vyčíst minulost podle přírodních známek, jež nese (již zmíněné jizvy, vrásky, žilkování...). Anilinové kůže díky přirozené pórovitosti lépe vstřebávají vlhkost, na druhou stranu jsou náročnější na údržbu.

SEMIANILINOVÉ KŮŽE

Velmi kvalitní jsou také kůže, které kromě minimálních úprav máčením v anilinových barvách podstupují i aplikaci malého množství transparentního a lesklého pigmentu, který nekryje přírodní charakteristiky povrchu, ale poskytuje jim ještě více ochrany oproti neopracovanému produktu a dodává odolnosti proti opotřebení a nehodám. Jedná se o polotransparentní úpravu povrchu, která kůži dodává i stejnoměrnější vzhled. Tyto usně nabízejí kombinaci měkkosti a příjemného pocitu na omak jako anilinové usně, ale s výhodami vyšší ochrany líce. Jsou rovněž světlostálé, i když stejně jako jiné kůže by trvalému slunečnímu svitu či tepelnému záření vystavovány být neměly.

ÚPRAVA BROUŠENÍM

Na trhu s interiérovým vybavením se ujaly rovněž usně mechanicky broušené. Vyrábějí se stejným postupem jako usně anilinové, přičemž v konečné fázi dochází k úpravě lícové (nubuky) či rubové (velury) strany broušením. To vytváří sametově hladký povrch, který je velmi příjemný na dotek a zároveň zlepšuje schopnost pohlcování či propouštění vlhkosti. Tento povrch rovněž časem dostává přirozenou patinu a na exponovaných místech přechází až do matného lesku. Nevýhoda broušených kůží ale spočívá v tom, že se jejich povrch téměř nedá udržet čistý, je vysoce náročný na údržbu a navíc je velmi citlivý na působení světelného záření - snadno mění odstín.

BARVENÍ A JINÉ ÚPRAVY

Usně se zpracovávají podle kvality suroviny - ty nejkvalitnější (s minimem defektů a jizev) jsou předurčeny pro minimální další zpracování mechanické i chemické. Vznikají z nich anilinové kůže, které mají vynikající prodyšnost, hebkost a trvanlivost - pozor, ta nesmí být zaměňována s odolností proti skvrnám a špíně! Méně kvalitní kůže, které vykazují na začátku procesu příliš mnoho vad, jsou pak předurčeny pro mechanické zbroušení a chemické probarvení. Z takových usní vznikají pastelově probarvené kůže, které na sobě mají obvykle i impregnaci proti skvrnám. Hodí se pro použití do domácností zatížených aktivitou domácích mazlíčků anebo malých dětí a bývají cenově nejdostupnější.
Podstatné u „barevných“ usní je, aby to byly kůže máčené v barevné lázni. Existují totiž i kůže stříkané, ale u těch bývá barva nestálá. Pozor zároveň na usně, u nichž prodejce nedokáže určit zemi původu koželužny - díky různým chemickým čarováním některých neevropských „no name“ výrobců se na trh dostaly zdravotně závadné produkty.

MAČKANÁ KŮŽE

Přestože kůže jako materiál obecně trendům spíše nepodléhá, občas se nějaká „novinka“ či „trendy“ výrobek objeví. V současnosti je to mačkaná kůže. Jakékoliv vzory na kůži se získávají ražbou a mechanickými lisy. U těch nejlevnějších kůží se někdy touto úpravou zakrývají defekty. Taková kůže pak paradoxně na první pohled vypadá velmi dobře, neboť má pravidelné „zrno“, i když znalci ji neocení, neboť postrádá přírodní kouzlo. Naopak u těch nejlepších kůží se jejich estetická hodnota může ještě zvýšit ražbou vzorů, které nicméně nezakrývají celou plochu a z celku je patrné, že se jedná o vynikající materiál.

KŮŽE SE SRSTÍ

Kromě klasických kůží, případně kůží barvených či se vzory se nejen na sedacím nábytku můžete setkat s usní se srstí. Ta je velmi efektní, přesto je používána poměrně zřídka, neboť je na dotek nepohodlná a nepraktická, což je u sedacího nábytku důležité. Hodí se proto spíše na plochy, které „rozbíjejí“ velké kompozice sedacích souprav -taburety, křesílka apod. Zřejmě nezapomenutelné použití usně se srstí, které se zapsalo do historie, najdete na jedné z ikon světového designu - křesílku Chaise Longue od návrháře Le Corbusiera. Dnes ji můžete potkat také v podobě předložek na zem, větších či menších koberců.

SPRÁVNÁ PÉČE O KŮŽI

Pravidelně ji oprašujte suchou, měkkou a čistou látkou. Nikdy nelijte vodu nebo jinou tekutinu včetně čisticích prostředků přímo na kůži. Napřed je nalijte na suchou,měkkou a čistou látku a poté čistěte kůži. Pokud se sedačka namočí, nepoužívejte vysoušeč na vlasy, ale kuchyňský papír nebo suchou látku - netlačte! Používejte speciální přípravky na kůže, tj. čistič na pravidelnou údržbu a krém na ošetření. Dodržujte předepsanou vzdálenost kožených výrobků od zdrojů tepla.

TRVANLIVOST KOŽENÉHO POTAHU NESMÍ BÝT ZAMĚŇOVÁNA S ODOLNOSTÍ PROTI ŠPÍNĚ.
Víte, že...?
Výrobky přicházející do styku s lidskou pokožkou, tedy i kožený nábytek, musí splňovat základní hygienická kritéria? K vlastnostem podepisujícím se na kvalitě patří povolené množství volných, zdraví škodlivých látek v usni, které se laboratorně kontroluje, ale také např. schopnost vstřebávat vlhkost a zároveň vysychat? Pro kontrolu užitných vlastností jednotlivých druhů kůží platí evropská norma.

Článek byl zobrazen 22402 krát.

Diskuze k článku

Přidat příspěvěk

Nenalezen žádný záznam

Kontextová reklama

Další články na téma Nábytek

Bydlení pro čahouny

Bydlení pro čahouny

Průměrná výška nejen české populace roste, a tak není problém se setkat s ženami vysokými 190 centimetrů a muži vyššími než dva metry. Výrobci zařízení interiérů na vysoké pamatují atypickými kusy nábytku. Na co by ale měli myslet sami dlouháni?

 
Kvalitní sektorový nábytek je do dětského pokoje ta nejlepší volba

Kvalitní sektorový nábytek je do dětského pokoje ta nejlepší volba

Největší předností sektorového nábytku je jeho variabilita. Z dílů jednotlivých kolekcí lze zařídit malý pokojík nebo i celý dům. Nabídka je natolik široká, že si vybere opravdu každý, a to nejen co se týče barev a materiálů, ale i stylu a cenové úrovně. Zaměřili jsme se zejména na novinky roku 2018.

 
Přivítejte ve své domácnosti rustikální nábytek

Přivítejte ve své domácnosti rustikální nábytek

Rustikální nábytek se od klasického nábytku velmi liší. Pokud patříte mezi jeho milovníky, mohli jste se setkat s odlišným názorem vašich blízkých. Ne všichni jeho kouzlu propadli, a proto můžete být na vážkách, zda si takový nábytek do domácnosti pořídit a neustále poslouchat narážky na tento vzhledem specifický nábytek. To však neznamená, že byste se takového nábytku měli vzdát! Co v sobě ve skutečnosti skrývá rustikální nábytek? To a mnohé jiné se dozvíte v článku níže.

 
Zakázková výroba pro náročné dle receptur starých mistrů

Zakázková výroba pro náročné dle receptur starých mistrů

Dřevo jako jeden z nejstarších přírodních produktů, který lidé využívají pro své bydlení, neztrácí svůj význam ani dnes, kdy máme k dispozici řadu zajímavých moderních materiálů. Důvodem jsou právě tak jeho přirozené užitné vlastnosti, jako jeho nenapodobitelná krása, kterou mu propůjčila příroda a kterou se člověk různými způsoby zpracování naučil podtrhnout.

 
Interiér bytu v Brně

Interiér bytu v Brně

Naší další společnou prací s designerkou Dášou Kabátovou bylo zařízení bytu pro mladé manžele v Brně. Kuchyně s obývacím prostorem a pracovním koutem, ložnice s šatnou a zařízení předsíně. Lehký styl spojený s maximální účelností, ladění do přírodních tónů s důrazem na kombinaci různých materiálů.

 
Vychytávky zabudované přímo v nábytku? Jděte na studentský pokoj chytře!

Vychytávky zabudované přímo v nábytku? Jděte na studentský pokoj chytře!

Co je smart to je in. To se ví. Chytrá elektronika ale není vše, co si můžete dopřát. Ani výrobci nábytku neusnuli na vavřínech. Slyšeli jste už o zabudovaných vychytávkách přímo v nábytku? Je sice cílen na mladé, ale jeho kouzlu propadne každý, kdo jde s dobou.

 
HM nábytek – největší výběr sektorového nábytku v ČR

HM nábytek – největší výběr sektorového nábytku v ČR

Marně hledáte nábytek, který by se vám líbil vzhledově a zároveň svými rozměry či tvarem pasoval do vašeho interiéru? Ať už vybíráte zařízení do obývacího či dětského pokoje, ložnice, nebo jiné místnosti, vsaďte na sektorový nábytek. S ním získáte při zařizování bydlení potřebnou volnost, protože jej můžete kombinovat a uzpůsobit tak interiér zcela vašim představám.

 
Sektorový nábytek do dětského pokoje - i pro miminka

Sektorový nábytek do dětského pokoje - i pro miminka

Dítě nemusí mít hned po narození svůj dětský pokoj. Často spí s rodiči v ložnici, a tak prvním kusem nábytku, který pro dítě kupujeme je dětská postýlka. Při stěhování miminka do vlastního pokoje už pořizujeme k postýlce i komodu, šatní skříň nebo další kusy nábytku pro uložení oblečení a hraček. Ideální je, pokud zvolíme sektorový nábytek z kolekce, kterou můžeme postupně dokupovat.

 

Zpět na předchozí stránku

Monarc Obývací stěna

Reklama

Náš tip

BALANČNÍ STOLIČKA myERGOSIT

Balanční stolička myERGOSIT je dynamickým a ergonomickým doplňkem k výškově stavitelnému stolu. Čtyři způsoby tvarování sedáku, výšky sezení pro děti a pro dospělé. Do dětských pokojů, domácích i profesionálních kanceláří.

 

Vábnička pro likvidaci komárů JATA

Zbavte se komárů účinně a přitom ekologicky - na terase, balkóně i ve stanu nebo karavanu - díky vábničce JATA. 

 

LEVNÉ PLECHOVÉ ZAHRADNÍ DOMKY

Montované plechové zahradní domky, garáže a sklady za skvělé ceny - různé rozměry, barvy a způsoby provedení.

 

PLASTOVÉ PLOTOVKY Z „TRAPLASTU“

Nemáte zatím žádnou zkušenost s plastovými plotovkami z materiálu Traplast™? Chtěli byste si prohlédnout plastovou plotovku ve vybrané barvě? Objednejte si vzorek zdarma.

 

ŠIKMÉ EXTERIÉROVÉ ŽALUZIE

Šikmá okna jsou jedinečný a krásný doplněk. S šikmými venkovními žaluziemi se navíc nebude interiér přehřívat.

 

Sprchový kout s mramorovou vaničkou

Akce! Sprchové kouty s kvalitní pevnou vaničkou z litého mramoru. Dlouhá životnost, prodloužená záruka a zaručená spokojenost. Provádíme demontáže starých sprchových koutů a montujeme nové po celé ČR.

 

Reklama

Reklama

Firmy z oboru

Relaxační sedací vaky a křesla

Výroba a prodej relaxačních sedacích vaků, pytlů, polštářů a míčů včetně náplní. Nabízíme také taburety, podnožky a dětský nábytek.

IKTUS - český výrobce nábytku

V naší nabídce naleznete jídelní sety, stoly a židle vyznačující se nápaditostí a originalitou designu, ale i výhodným poměrem mezi kvalitou a cenou.

Nejčtenější z této rubriky

Rozkládací a výsuvné postele aneb instantní spaní

Rozkládací a výsuvné postele aneb instantní spaní

Pokud jste majitelem malého bytu, určitě se snažíte ušetřit každý volný centimetr a vybíráte pouze takový nábytek, který nebude zabírat příliš místa. Jak ale vyřešit spaní, abychom nemuseli omezovat své pohodlí a potřeby? Řešení nabízí rozkládací nebo výsuvné postele, které kromě lůžka navíc dokážou elegantně schovat peřiny, polštáře a řadu dalších věcí.

 

Vyrobte si vlastní velikonoční dekorace a zapojte i děti

Vyrobte si vlastní velikonoční dekorace a zapojte i děti

Už víte, jak letos na Velikonoce vyzdobíte interiér? Nemusíte v obchodech utrácet za drahé doplňky, spoustu pestrobarevných velikonočních dekorací si můžeme vyrobit sami. Chtěli byste něco nového a neokoukaného? Že vás nic nenapadá? Pojďte se inspirovat! Do výroby velikonočních ozdob navíc můžete zapojit i děti.

 

Záclony jsou ozdoba pro naše okna

Záclony jsou ozdoba pro naše okna

Záclony na oknech bereme tak nějak samozřejmě. Nepřemýšlíme nad nimi, prostě je máme a jsme rádi, že nám rozptylují ostré sluneční světlo, chrání soukromí i tlumí zvuky z rušné ulice pod okny. Ale záclony mohou vašemu domovu dodat také útulnost, eleganci, dokonce i hravost, pomohou vám opticky místnost upravit podle vašich představ a barevně doladit.

 

Trendy v bytovém textilu – originální a působivý Craft Industry

Trendy v bytovém textilu – originální a působivý Craft Industry

Jedním z trendů bytového textilu, který byl pro letošní rok zvolen na veletrhu Heimtextil ve Frankfurtu nad Mohanem je i Craft Industry. Tento styl v sobě spojuje tradici ručních prací s moderními technologiemi a průmyslovým zpracováním. Že se vám zdá nemožné spojit tyto prvky v jeden celek? Výsledek je až překvapivě líbivý.

 

Péče o řezané květiny

Péče o řezané květiny

Pomíjivá krása křehkých květů, ať za ně zaplatíme pár korun nebo i několik tisíc, stejně vydrží jen přírodou vymezený čas. Život některých květin může být krátký, třeba jen jeden den, nebo i několik týdnů či měsíců. Záleží na tom jak se o kytici postaráme.

 

Záclony v dětském pokoji

Záclony v dětském pokoji

Okna, která do našich příbytků propouští tolik žádané denní světlo, jsou dominantní plochou v místnosti, a proto bychom se při zařizování dětského pokoje měli na jejich úpravu zaměřit co možná nejvíce. Při současné nabídce vzorů a dekorů se děti i rodiče vyřádí.

 

Vánoční dekorace na okna – světýlka, samolepící fólie nebo sněhový spray?

Vánoční dekorace na okna – světýlka, samolepící fólie nebo sněhový spray?

Až budete vánočně zdobit interiér vašeho domova, nezapomeňte se zaměřit také na okna, na nichž vánoční dekorace vypadají obzvlášť krásně. Můžete na ně zavěsit vánoční řetězy, svítící sněhuláky a jiné motivy, vyzdobit je okenní dekorační fólií, nebo na ně nastříkat vánoční motiv přes ozdobnou šablonu. Nabízí se spousta nejrůznějších dekoračních technik.

 

Elegantní stojany na CD a DVD

Elegantní stojany na CD a DVD

Už vás také přestává bavit, jak se vám doma hromadí kupy nejrůznějších CD a DVD nosičů, které jste nasbírali za posledních pár let? Mnohdy ani nevíme, jestli jsou naše nebo od někoho půjčené, co je na nich nahráno a už vůbec nás nenapadá kam je všechny uložit. Jestliže si jich chcete v budoucnu ještě užít, pořiďte si vhodný stojan nebo pořadač, který jednou pro vždy zatočí s nepořádkem.

 

Další z této rubriky

Nábytkářská alchymie z masivu

Nábytkářská alchymie z masivu

Dřevěný nábytek z masivu je oblíben zejména pro svou krásu a kvalitu. Přednosti dřeva zná asi každý, protože se jedná o staletími prověřený tradiční materiál, který dokáže vnést kousek kouzla přírody do každého interiéru. Dřevo je přírodním ekologickým materiálem, který je zahrnován mezi obnovitelné zdroje.

 

Je nejvyšší čas přesadit pokojové rostliny

Je nejvyšší čas přesadit pokojové rostliny

Po zimním spánku se už většina pokojových rostlin určitě probrala a jarní sluníčko i teplejší počasí je ponouklo k novému životu a růstu. Pokud jste tak již neučinili koncem března nebo v dubnu, kdy každoročně nastává ideální čas k přesazování, je nejvyšší čas tak učinit nyní.

 

VEBA, tradiční český výrobce bytového a hotelového textilu

VEBA, tradiční český výrobce bytového a hotelového textilu

VEBA je tradiční český výrobce bytového a hotelového textilu s dlouholetou tradicí. O produktech, filozofii firmy i novinkách v sortimentu jsme si povídali s ředitelkou logistiky.

 

Moderní nábytek z masivu v retro stylu SCANDIA

Moderní nábytek z masivu v retro stylu SCANDIA

Nábytek z masivu je stále velmi oblíbený a může mít mnoho podob. Kromě rustikálních interiérů se tak stále častěji využívá i v moderních interiérech, interiérech v retro stylu, nebo při zařizování ve skandinávském stylu. Důraz je přitom vždy kladen na kvalitu a nadčasovost. Ne jinak je tomu i u nábytku SCANDIA.

 

Ručně malovaný nábytek na míru – umyvadlo nebo ručně dekorovaná skříň?

Ručně malovaný nábytek na míru – umyvadlo nebo ručně dekorovaná skříň?

Toužíte po něčem originálním, neotřelém, co dodá vašemu interiéru punc osobního kouzla a jedinečnosti? Vsaďte na ručně malovanou vanu, nábytek či zařizovací předměty. Dokážeme vám, že možností je mnoho. V podstatě záleží pouze na vašem vkusu, záměru či typu interiéru.

 

Tipy na valentýnské stolování

Tipy na valentýnské stolování

Valentýn je za dveřmi a všichni zamilovaní už se těší, až si s partnerem užijí krásný večer. Co takhle letos vyměnit romantickou večeři v restauraci za večeři při svíčkách přímo u vás doma? Stačí uvařit něco dobrého na zub a tematicky vyzdobit stůl. Máme pro vás pár tipů na valentýnské stolování.

 

Multifunkční taburetky

Multifunkční taburetky

Není snad nic příjemnějšího, než se po náročném dni uvelebit do sedačky a natáhnout si nohy. K tomu nám skvěle poslouží taburet, tedy stolička bez opěradla či chcete-li nízké sedátko na čtyřech nožkách. Pro své malé rozměry a variabilní využití se taburety staly velmi oblíbenými dekoračními prvky, které doplňují lidská obydlí již po více než 10 tisíc let.

 

Interiéry po vzoru Portugalska

Interiéry po vzoru Portugalska

Portugalsko není pouze fotbal a portské, ale také země, která má svůj osobitý styl bydlení a interiérů – barvy, nábytek i použité materiály. Portugalští nábytkáři zhruba čtvrtinu své produkce nábytku vyvážejí do okolních evropských zemí a můžeme se s ním setkat už i u nás.

 

Partnerské weby

Reklama

Další zajímavé magazíny ...

Světadíly.cz

Světadíly

Portál do světa cestování. Každý den nové články, tipy na cesty, recenze, fotografie. Nabídka zájezdů a ubytování po cecelém světě

TureckoDovolená.eu

Dovolená v Turecku

Poznejte barvy a krásy Turecka s naším průvodcem pro cestovatele.

GolfovýMagazín.cz

Golfový magazín

Online golfové statistiky, rady a tipy pro zlepšení hry, objevte s námi kouzlo golfu!

Rudé-Moře.com

Rudé moře

Vše o rudém moři, fauna a flóra, oblíbená letoviska a potápěčské lokality.

ŘeckoZájezdy.cz

Řecko zájezdy

Stránky zaměřené na Řecko a řecké ostrovy. Zajímavé tipy a informace pro cestovatele.